60 ПРОТЕСТЫ
60.1 Яхта или комитет имеет право протестовать против яхты.
60.2 Намерение протестовать
(a) если протест связан c инцидентом, который протестующий наблюдал в зоне гонок:
(1) Если протестующий – яхта, то она должна сделать оклик «Протест» при первой разумной возможности и, если длина ее корпуса больше 6 м, явно показать красный флаг при первой разумной возможности. Она должна показывать флаг до тех пор, пока находится в гонке.
(2) Если протестующий – комитет, то он должен известить её о своем намерении подать протест после гонки в течение времени подачи протестов.
(1) опротестованный в момент инцидента находится на таком расстоянии, что не услышит оклика,
(2) инцидент состоял в неправильном прохождении дистанции,
(3) протестующий не наблюдал инцидент в зоне гонок, или
(4) протестовый комитет решает протестовать против яхты по правилу 60.4(с),
то единственное требование к протестующему – информировать опротестованного о своем намерении протестовать при первой разумной возможности.
(c) Если во время инцидента протестующей яхте ясно, что член экипажа одной из яхт находится в опасности, либо в результате инцидента причинен вред здоровью или серьезный ущерб, то к ней не применяются правила 60.2(a) и 60.2(b), но она должна в течение времени подачи протестов попытаться известить другую яхту о своем намерении протестовать.
(d) Комитет имеет право информировать яхту о своем намерении протестовать, опубликовав извещение на доске официальных объявлений.
60.3 Подача протеста
(a) Протест должен подаваться в письменном виде и определять протестующего, опротестованного и инцидент.
(b) Протест должен быть подан в офис соревнования (или другим способом, указанным в гоночной инструкции) в течение времени подачи протестов, если только протестовый комитет не решит, что есть достаточные основания продлить время. Время подачи протестов составляет:
(1) для протестов по поводу инцидента, наблюдаемого в зоне гонок, два часа после финиша последней яхты в гонке, или
(2) для других протестов, два часа после того, как протестующему стала доступна соответствующая информация.
Однако если в гоночной инструкции указано другое время подачи протестов, то применяется оно.
60.4 Действительность протеста
(a) Протест недействителен, если:
(1) он не соответствует определению Протест или правилу 60.2 или 60.3,
(2) он от яхты, которая заявляет о возможном нарушении правила Части 2 или правила 31, но она не была вовлечена в этот инцидент или не видела его, или
(3) заявляется о возможном нарушении правила 69 или Регламента, упомянутого в правиле 6, если только это не разрешено соответствующим Регламентом.
(b) Протест также недействителен, если он от комитета и основан на информации, полученной из:
(1) требования исправить результат,
(2) недействительного протеста, или
(3) сообщения лица, имеющего конфликт интересов (не являющегося представителем самой яхты).
(с) Однако правило 60.4(b) не применяется к протесту от:
(1) протестового комитета, если он узнает об инциденте, в который была вовлечена яхта и в результате которого, возможно, причинен вред здоровью или серьёзный ущерб;
(2) протестового комитета, если при рассмотрении действительного протеста он узнает, что яхта, хотя и не являющаяся стороной в рассмотрении, была вовлечена в этот инцидент и, возможно, нарушила правило; или
(3) технического комитета, если он сперва провел проверку и решил, что яхта или личное снаряжение не соответствуют правилам класса или правилу 50.
60.5 Решения по протестам
(a) Протестовый комитет должен провести рассмотрение как требуется правилом 63, чтобы принять решение по протесту.
(b) Яхта должна быть наказана только:
(1) при рассмотрении протеста, в котором она является стороной.
(2) по правилам 62.4, 64 и 69, или
(3) по правилу, в котором явно указано, что наказание может быть применено без рассмотрения.
(c) Если протестовый комитет решит, что яхта нарушила правило, то он должен дисквалифицировать эту яхту независимо от того, упоминалось или нет в протесте применённое правило. Однако яхта не должна быть дисквалифицирована, если:
(1) она оправдана или применятся другое наказание;
(2) яхта уже выполнила соответствующее наказание, в этом случае её нельзя дополнительно наказать, если только наказанием за нарушение правила, которое она нарушила, не является не исключаемая дисквалификация;
(3) будет дан повторный старт или повторная гонка, в этом случае применяется правило 36; или
(4) яхта нарушила правило класса и применяется правило 60.5(d)(1).
Если яхта нарушила правило не во время гонки, то её наказание должно быть отнесено к гонке, ближайшей по времени к моменту инцидента.
(d) Если протестовый комитет решит, что яхта нарушила правило класса:
(1) яхта не должна быть наказана, если отклонения, превышающие предельные допуски, определенные правилами класса яхт, были вызваны повреждением или нормальным износом и не улучшили гоночных качеств яхты;
(2) яхта не должна участвовать в дальнейших гонках до устранения отклонений, если только протестовый комитет не решит, что нет разумной возможности сделать это;
(3) за любое нарушение того же правила в ранее проведённых гонках этого же соревнования может быть наложено такое же наказание во всех этих гонках без подачи дополнительного протеста; и
(4) яхта имеет право участвовать в дальнейших гонках, не производя изменений на яхте, но только если заявит в письменном виде, что она намерена подать апелляцию. Однако если яхта не подаст апелляцию или если она проиграет апелляцию, то она должна быть дисквалифицирована без рассмотрения во всех последующих гонках, в которых она участвовала.