EINLEITUNG
Die Wettfahrtregeln Segeln beinhalten zwei Hauptabschnitte. Der Erste, die Teile 1-7, enthält Regeln, die alle Teilnehmer betreffen. Der Zweite, die Anhänge, enthält Einzelheiten zu den Regeln, Regeln, die für bestimmte Arten des Wettsegelns gelten, und Regeln, die nur eine kleine Zahl von Teilnehmern oder die Offiziellen betreffen.
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN Ein Begriff, der in dem in den Definitionen festgelegten Sinn verwendet wird, ist kursiv bzw. in Vorworten kursiv und fett gedruckt (zum Beispiel „in einer Wettfahrt befindlich“ und „in einer Wettfahrt befindlich“).
Jeder der Begriffe in der nachfolgenden Tabelle wird in den Wettfahrtregeln Segeln mit der angegebenen Bedeutung verwendet.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Boot | Ein Segelboot und die Besatzung an Bord, die den Regeln unterliegen. |
| Teilnehmer | Eine Person, die an einer Wettfahrt der Veranstaltung teilnimmt oder teilzunehmen beabsichtigt. |
| Nationaler Verband | Ein nationaler Mitgliedsverband von World Sailing. |
| Wettfahrtkomitee | Das nach Regel 89.2(c) benannte Wettfahrtkomitee und jede andere Person oder jedes Komitee in Ausübung einer Tätigkeit des Wettfahrtkomitees. |
| Wettfahrtregel | Eine Regel in den Wettfahrtregeln Segeln. |
| Technisches Komitee | Das nach Regel 89.2(c) benannte technische Komitee und jede andere Person oder jedes Komitee in Ausübung einer Tätigkeit des technischen Komitees. |
| Fahrzeug | Jedes Boot oder Schiff. |
Andere Wörter und Begriffe werden in dem Sinne verwendet, wie sie üblicherweise im nautischen oder allgemeinen Gebrauch verstanden werden. Als Quelle für die nautische Bedeutung eines Wortes kann der Nutzer die Equipment Rules of Sailing heranziehen.
ZURUFE Eine andere Sprache als Englisch kann für einen in den Regeln vorgeschriebenen Zuruf verwendet werden, vorausgesetzt dass es für alle betroffenen Boote zumutbar ist, diesen zu verstehen. Ein Zuruf auf Englisch ist jedoch immer zulässig.
VERMERK Der Vermerk „[DP]“ in einer Regel bedeutet, dass die Strafe für einen Verstoß gegen die Regel nach Ermessen des Protestkomitees geringer sein kann als eine Disqualifikation. Richtlinien für Ermessensstrafen sind auf der World Sailing-Webseite verfügbar.
ÜBERARBEITUNG Die Wettfahrtregeln werden alle vier Jahre von World Sailing, dem internationalen Dachverband des Segelsports, überarbeitet und veröffentlicht. Diese Ausgabe tritt am 1. Januar 2025 in Kraft, mit der Ausnahme, dass dieses Datum für eine Veranstaltung, die im Jahr 2024 beginnt, durch die Ausschreibung verschoben werden kann. Vor 2029 sind keine Änderungen beabsichtigt, aber etwaige, zuvor als dringlich erachtete, Änderungen werden über die nationalen Verbände bekanntgemacht und auf der World Sailing- Webseite veröffentlicht.
ANHÄNGE Gelten die Regeln eines Anhangs, haben sie Vorrang vor allen im Widerspruch stehenden Regeln in den Teilen 1-7 und den Definitionen. Jeder Anhang in diesem Buch ist durch einen Buchstaben bezeichnet. Andere Anhänge sind auf der World Sailing-Webseite verfügbar und sind durch zwei oder drei Buchstaben bezeichnet. Ein Verweis auf eine Regel in einem Anhang enthält den oder die Buchstaben und die Regelnummer (z.B. „Regel A1“ oder „Regel MR1“). Die Buchstaben I, K, L, O und Q werden in diesem Buch nicht zur Bezeichnung von Anhängen verwendet.
DEVELOPMENT RULES Development Rules können von World Sailing für bestimmte Veranstaltungen oder Kategorien von Veranstaltungen genehmigt werden. Sie sind auf der World Sailing-Webseite verfügbar und werden mit den Buchstaben DR bezeichnet.
AUSSCHREIBUNG UND SEGELANWEISUNGEN Leitfäden und Vorlagen für das Schreiben einer Ausschreibung und von Segelanweisungen sind in verschiedenen Dateiformaten auf der World Sailing-Webseite unter www.sailing.org/racingrules verfügbar. Die nationalen Verbände sind angehalten diese Leitfäden und Vorlagen zu übersetzen.
WORLD SAILING REGULATIONS Auf die Regulations wird in der Definition Regel und in Regel 6 Bezug genommen, sie sind aber nicht in diesem Buch enthalten, da sie jederzeit geändert werden können. Die neuesten Fassungen der Regulations sind auf der World Sailing-Webseite veröffentlicht; neue Fassungen werden über die nationalen Verbände bekanntgemacht.
AUSLEGUNGEN World Sailing veröffentlicht die folgenden verbindlichen Auslegungen der Wettfahrtregeln:
• The Case Book – Interpretations of the Racing Rules,
• The Call Books, für verschiedene Disziplinen,
• Auslegungen von Regel 42, Vortrieb, und
• Auslegungen der Regulations, für diejenigen Regulations, die Regeln sind.
Diese Veröffentlichungen sind auf der World Sailing-Webseite verfügbar. Andere Auslegungen der Wettfahrtregeln sind nicht verbindlich, außer sie sind von World Sailing genehmigt.